lördag 30 juli 2011

hope.


photo by me and cherry blossom world. 

Igår fick jag mitt HOPE-armband från cherry blossom world.  Jag älskar det. Tack. Det ger mig faktiskt lite hopp. 

Yesterday I recived my HOPE-bracelet from cherry blossom world.  I love it. Thanks. I truly brings a little bit of hope. 

fredag 29 juli 2011

friday details.

Photo: Maria Riazzoli

Fastnade för detaljerna idag. Hoppas ni får en härlig helg. Jag hade tänkt spendera min med min mamma.   

Got stuck on the details today. Hope you all will have a great weekend. I am going to spend mine with my mom. 

onsdag 27 juli 2011

hello sun.

Photo: Maria Riazzoli

Sol hela dagen. Helt underbart. 

Sun all day. Just lovely. 

tisdag 26 juli 2011

new shoes.

 
Photo: Maria Riazzoli

Köpte nya, fina hasbeens i lördags. Halva priset. Mycket nöjd.
Har förresten märkt en bra sak till med det nya huset. Alla möbler som jag förut var lite trött på har helt plötsligt fått nytt liv. Som den gamla bänken. Som gjord för att att så där under trappan.

This weekend I bought new shoes. Swedish hasbeens. Half price. Very satisfying. 
I have noticed on ore good thing about the house. All the furniture I used to be tired off now feels brand new. Like that old bench. Fits perfect underneath the stairs. 

the floor.


Golvet. Kolla in golvet. 

The floor. I just love the floor. 

måndag 25 juli 2011

sleepy.


Åh. Jag är så trött idag. Jag behöver sol, detta gråa väder alltså. Tänker på min säng, tänker att jag vill ha nya påslakan. Såna där krispiga, ny påslakan. Gärna randiga.

Oh. I'm so tired today. I need the sun. This bad weather is killing me. Thinking about my bed, thinking that it needs new duvet covers. New, crisp duvet covers. Preferably stiped. 

söndag 24 juli 2011

Norway.


Ofattbart. Saknar ord. Fan. 

There are no words. 

fredag 22 juli 2011

rain.

foto: Stellan Herner, ImgSpark 

Är sugen på att pyssla i trädgården men det slutar ju aldrig att regna. Jag lär ju inte behöva vattna i alla fall.

Feel like beeing in the garden but it never stops raining. I won't have to water the plants anyway. 

torsdag 21 juli 2011

hanging.


Stegar är bra att hänga kläder på. Takbjälkar är bra att hänga lampor på. 

Ladders are great to hang clothes on. Beams are good to hang lights on. 

onsdag 20 juli 2011

ångesten.

Photo: Maria Riazzoli

Ångesten av att sätta upp tavlorna på väggen alltså. Undra hur länge de kommer att stå på golvet. 

The anxiety of putting things up on the wall. I wonder how long they will be on the floor. 

tisdag 19 juli 2011

black and white.

bilder: maria riazzoli, IKEA Livet Hemma

Min lilla nakna pojke i har hittat sin plats i denna lilla, ja vad ska man kalla det...håla. Sen tyckte jag att kombinationen av kuddar från IKEA var himlans fin.

The little naked boy has found his place in this small, well what do you call it...opening in the wall. I also thought that the combination of these pillows was great. 

söndag 17 juli 2011

walk in closet.

Photo: Maria Riazzoli

Regn, regn, regn. Idag tittar jag på gamla Sex and the City avsnitt och försöker organisera min garderob mellan avsnitten. Går sådär om jag ska vara ärlig. Måste fixa en lång stång som går längst med rummet så att jag kan hänga upp mer. Alltså jag älskar min nya garderob. Walk in closet liksom. Kan det bli bättre?

Rain, rain, rain. Today I'm watching old Sex and the City episodes and trying to organize my closet at the same time. I love my new closet. A walk in closet. Clould it get any better? 

lördag 16 juli 2011

sagas.

Photo: Maria Riazzoli

Saga har en ny puff. Saga är mycket nöjd med sin nya puff även om jag kanske är snäppet nöjdare.

Saga has a new pouffe. Saga is very pleased with her new pouffe even tough I might be just a bit more pleased. 

torsdag 14 juli 2011

inspiration.


Precis så här vill jag att det ska se ut i vårt lilla tv-rum. Den vita, inbyggda hyllan finns redan där så nu gäller det bara att samla på sig fler röda böcker en sacco-säck i skinn (vet ni var det finns?). Återkommer med bilder när rummet är klart!

I want it to look just like this in our small TV room. The white, built-in shelves are already there so now I just have to collect more red books and find a leather bean bag. 

onsdag 13 juli 2011

tiles.

Photo: Maria Riazzoli

Jag har länge letat efter fina grytunderlägg och igår hittade jag de perfekta. I en liten butik i Malmö säljs det massa fina kakelplattor från Marrakech. Perfekta som grytunderlägg tänkte jag och köpte två. Hade även varit perfekta som golvplattor i vårt lilla badrum. Tänk er någon av dessa plattor på golvet, vita väggar och mässingdetaljer. Flott.

I have been looking for nice trivets for a while now and yesterday I found them. In a small shop in Malmö they sold a lot of different tiles from Marrakech. Perfect as trivets I thought and bought two. They had also been perfect as floor tiles in our small bathroom. Imagine one of these tiles on the floor, white walls and brass fittings. Classy. 

måndag 11 juli 2011

the annexe.

Photo: Maria Riazzoli

Nu är annexet klart för den som vill sova över. Golvet har målats grafitgrått och väggarna vita. Sängar, nattduksbord, lampa, täcken, kuddar, tidningar och böcker finns på plats. Mysigare än det finaste hotell om ni frågar mig.

The annexe is done. The floor has been painted graphite gray and the walls white. Beds, pillows, lamp, blankets, bedside table, magazines and books. All are in place. Feel like sleeping over? 

söndag 10 juli 2011

raspberry.

Photo: Maria Riazzoli

Var precis ute i trädgården och plockade dessa. Sommarhallon med iskall yoghurt. Sjukt gott.

I just picked these raspberries from the garden. Summer raspberries with ice cold yoghurt. I love it. 

lördag 9 juli 2011

in love.

Photo: Maria Riazzoli

Känner mig nyförälskad. I ett hus. I mitt hus. Just nu mest i detta fantastiska golv och köket och trappan och...

I'm in love. With a house. With my house. Right now I am most in love with this amazing floor and the kitchen and the stairs and...

fredag 8 juli 2011

stair.

Photo: Maria Riazzoli

Just nu målar vi trappan. Färgen tar tolv timmar på sig att torka. Hoppas jag inte glömde något på ovanvåningen.

Right now we are painting the stairs. The paint is dry in twelve hours. I hope I didn't forget something upstairs. 

torsdag 7 juli 2011

consolation.

Photo: Maria Riazzoli

Kommer ni ihåg den här? Jag beställde den och igår kom den. Lite som plåster på såren för min lilla "olycka" tänker jag. Så himla fint.

Remember this one? I ordered it and yesterday it arrived. A bit like consolation for my little accident I imagine. Anyway, it made me happy. 

onsdag 6 juli 2011

time flies.

Photo: Maria Riazzoli

Var tar dagarna vägen? Jag hinner inte med. Idag flyttade vi ut det sista från lägenheten. Alltså allvarligt, hur mycket prylar har man? Lådorna att packa upp tar liksom aldrig, aldrig slut. Tappade locket till min favoritbytta idag. Grät lite. Patetiskt.

Time flies. I can't keep up. Today we moved out the last stuff from the apartment. Seriously, we have too much stuff. The boxes to unpack never ends. Dropped the lid of my favourite bowl today. Cried. Pathetic. 

måndag 4 juli 2011

more painting and discovering.

 
Photo: Maria Riazzoli

Känslan av att ta bort all skyddspapp från golvet är helt obeskrivligt skön. Det är liksom belöningen för allt slit. Skulle någon säga att jag var tvungen att måla en enda vägg, list eller inbyggd hylla till så... När alla penslar, verktygslådor och bygglampor är borta så kan jag äntligen se huset.

Today we removed all the protection paper (is it called that!?) from the floor. It is totally the raward for all the hard work. If someone said that I had to paint one more wall, spline or built-in shelf... When all the brushes, painting cans and toolkits are gone I can finally see the house.  

lördag 2 juli 2011

day 1 in the house.

Photo: Maria Riazzoli

Då har vi alltså fått nyckeln till vårt alldeles egna lilla hus. Sitter här på golvet mitt bland målarburkar, sandpapper och en massa härlig arbetskraft från vänner och familj. Lycka. 

We have a house. Our own little house. I am sitting here on the floor amid paint cans, sandpaper and lots of wonderful help from friends and family. Couln't be more happy. 

fredag 1 juli 2011

moving day.


Idag är ingen vanlig dag för idag är det vår flyttdag! Eller rättare sagt idag får vi tillgång till huset och sen ska det målas för fullt tills vi kan flytta in. Åh jag dör lite. Lovar att fota mycket så ska ni får se hela grejen. Deal? 

Today is the day we get the keys to the house. I just can't wait! I promise to take a lot of pictures so you can see the whole thing. Deal?